The image highlight shader is, in principle, the same as a regular unlit URP shader you would use in your Unity project, only reconstructed and expanded. The setup is thus the same as with any other shader - create a material and assign the image highlight shader to it. Then assign the new material to your in-scene objects. That's it!

Assign shader to material

Assign material to game object